マクロスMACROSS 82-99 - Horsey (ft. Sarah Bonito)

A fan's translation of  マクロスMACROSS 82-99 - Horsey (ft. Sarah Bonito) 
It's good, buy the album here.

Album: A Million Miles Away
Vocals: Sarah Bonito

Japanese	English
朝起きて 服を着て (asaokite fuku wo kite)   いつものバスに乗って  (itsumo no BASU ni notte) 外の景色を眺めて  (soto no keshiki wo nagamete) Driving past things these concrete things  ずっと前ここはジャングル って思うと  (zutto mae koko wa JANGURUtte omou to) It's crazy! 人間ってすごいなって  (ningentte sugoi natte) ある意味思う (aru imi omou) My daydream	Waking up early, throwing on clothes Catching the same bus Staring at the scenery outside Driving past these concrete things This used to be a jungle, I think and It's crazy! Humanity is amazing A certain thought with meaning in My daydream
Just remembered it's 2014  Do you know what that really means?  待ってたんだ うれしいな  (mattetanda ureshiina) It's the year of the horse that's running freely  本当は羊年なんだ  (hontou wa hitsujidoshi nanda) 別にいいじゃん 内緒だよ  (betsu ni ii jan naisho da yo) 私って変かな？  (watashitte henkana?) But can't get these images out of my head	Just remembered it's 2014  Do you know what that really means?  Looking forward to this with joy It's the year of the horse that's running freely It's actually the year of the sheep but it's it better if that's a secret. Aren't I strange? But I can't get these images out of my head
小さい頃テレビで見たんだ  (chiisai koro terebi de mitande) 髪を風になびかせて  (kami wo kaze ni nabikasete) Running freely these beautiful horses  All together in a field no ending  That summer breeze  忘れられない (wasurerarenai) Let me run with you  Let me run with you  私も一緒に走らせて  (watashi mo isshou hashirasete) Oh hell yeah I have a really good feeling	I saw a bit of it on T.V. Hair swaying in wind Running freely these beautiful horses All together in a field no ending That summer breeze Unforgettable Let me run with you Let me run with you  I'm already running at the same time Oh hell yeah I have a really good feeling
どこに行くんだろ  (doko ni ikundaro) どんな明日が待ってるんだろう  (donna ashita ga matterun darou) わからないから  (wakaranai kara) おもしろいんだこの人生 (omoshiroinda kono jinsei)	We're not going anywhere and tomorrow isn't waiting for us This life is boring
So I'm running  Yeah I'm running  Finally running  Yeah I'm running  Running
Running  Yeah I'm running  Finally running  Yeah I'm running  Running
Yeah so come run with me  Let's be free  Don't look back cause we are not coming back  No ones gonna ever catch me and ride me  Ride me
Yeah so come run with me  Let's be free  Don't look back cause we are not coming back  No ones gonna ever catch me and ride me  Ride me I'm that horse that I saw on TV

If anyone wants to rectify any of my poor translation, be my guest.
All rights belong to MACROSS 82-99 and Sarah Bonito.

Sorongo - Watashi no Furusato (My Hometown) [Japanese version]

My Hometown (Japanese version - the one I've translated)
My Hometown (Mongolian version) - Titled "Minni nutag"

Sorongo - Watashi no Furusato
Vocals/Lyrics: Sorongo

Japanese	Romaji	English
花が咲き始める 地平線に 青い空と雲が いつもあります	Hana ga saki hajimeru chiheisen ni Aoi sora to kumo ga Itsumo arimasu	The flowers begin blooming on the horizon Blue skies and clouds are always there.
天幕は白い家 草原に見えます ふるさとの春は今 素晴らしい輝き	Tenmaku wa shiroi ie sougen ni miemasu Furusato no haru wa ima subarashii kagayaki	The tent is a white home where grasslands can be seen My hometown spring now shining brilliantly
水が湧き出ている 泉には 祈りを誰もが 捧げています	Mizu ga wakideteiru izumi niwa Inori wo dare mo ga sasagete imasu	The water gushes forth as a fountain Who will pray forth As an offering
ナーダムのお祭りは 賑やかな歌声 ふるさとは 夏のなか 素晴らしい輝き	Naadaam1 no omatsuri wa nigiyakana utagoe Furusato wa haru no naka Subarashii kagayaki	The Festival of Games1 is a lively song My hometown in the middle of spring shines brilliantly
馬の毛の弓をひく 伝説の音楽 ふるさとはそして冬 銀色の輝き	Uma no ke no yumi wo hiku densetsu no ongaku Furusato wa soshite fuyu Giniro no kagayaki	The horses, hair and bows all play play a song of legend My hometown is now in winter, and shines a brilliant silver.

[1] Naadaam (lit. games) is an annual traditional festival of Mongolia. It consists of three "male" sports which are horseback riding, archery and wrestling, though females participate in the first two.

Circles within circles: I heard this from the same playlist as "EVE" where the version was in Mongolian (which is all French to me.) This may not be heart-rending as Mongolian is a rather harsh/coarse language, it still is rather enjoyable.