Showing posts with label night. Show all posts
Showing posts with label night. Show all posts

Tuesday, 14 March 2017

minimum electric design - haru no kudanzaka (Spring on Nine-Step Hill)

A smooth electric mix of Kaguya's theme Lunatic Princess.
I always said that Touhou 8 has the best remixes

Title: HARU NO KUDANZAKA (yubtub link)
album: the cosmic recognition
arrangement: 松井庸, すぎやま
lyrics: 松井庸
vocals: mineko


Japanese English
桜の花舞う
sakura no hana mau
幻想の夜はこのひととき
gensou no yoru wa kono hitotoki
揺れ流れてく 
yure nagareteku
花びらの行方は
hanabira no yukue wa
It's問題です
It's mondai desu
The petals of sakura dance
This illusionary night only lasts for an instant
The trail of petals drift and sway
It's really a problem

きのう見ていた 
kinou miteita
鮮やかな緑のざわめき
azayaka midori no zawameki
青、空に映え 
ao, sora ni hae
都会の日々も悪くないかな
tokai no hibi mo warukunai kana
Yesterday I was watching
The vibrant green commotion
Blue, the sky shining
everyday in the city isn't so bad after all.
色づく並木と
irodzuku namikito
鳥居の見えるこの風景
torii no mieru kono fuukei
寒空数える 
samuzora kazoeru
移りゆく時を刻んで
utsuriyuku toki o kizande
The row of trees that change colour
and the view of the shrine's scenery
adds to the cold weather
While the changing time ticks away

遠くに見えるは 
tooku ni mieru wa
光が織り成す幻
hikari ga orinasu maboroshii
感傷的になる 
kanshouteki ni naru
坂道を下る午後九時半
sakamichi o kudaru gogo kyuuji han
Far away I see the light
weaving an illusion
And I grow sentimental
Down the late night hill at half past nine
「想いを言葉にすればきっと届くはず」
Omoi wo kotoba ni sureba kitto todoku hazu
なんてそう
nante sou
ポジティブな空想話も
POSITIVE na kuusoubanashi
悪くないね
warukunai ne
"If I could put these thoughts into words,
then they will surely get through!"
but alas
Positive fantasies aren't so bad, right?
「願いを言葉にすればきっと叶うはず」
negai wo kotoba ni sureba kitto kanau hazu
なんてそう
nante sou
大袈裟なお伽噺を信じるように
oogesana otogibanashi wo shinjiru youni
"If I could put what I wish for into words,
then surely it will come true"
but alas
It's like belief in grandiose fairy tales.
「想いを言葉にすれば」
omoi wo kotoba ni sureba
「願いを言葉にすれば」
negai wo kotoba ni sureba
"If I could put these thoughts into words..."
"If I could put what I wish for into words..."
桜の花散る季節
sakura no kachiru kisetsu 
にぎわう街たどり着いた
nigiwau michi tadoritsuita
僕らはいつも通りにすれ違う
bokura wa itsumotoori ni sure chigau
The season of falling sakura petals
has arrived at this bustling city
We pass it by as always


As usual, help from Steel (@ThoughtEclipse) and I'm always open to corrections and criticism.

Tuesday, 27 September 2016

PSO2 「Neon Nights」 - Las Vegas Night BGM

The exciting hip hop and slightly auto tune night theme of Las Vegas!
I'm a bit late to the party in this regard as reddit regular @YuTsu has his own version. I've used it to fill in some of the gaps of my own transcription.
I still don't see eye to eye on some of his portions, but I am very aware that my hearing isn't perfect

「Neon Nights」
Composer: Fukuyama
Singer: Runlebee

Lyrics
Lights up now, come show us the way
Yo come on, let's get down
All again, let's get up
Be up to be on the run
In order for better days
A lot to be still one, all lined up neon lights
Live tonight, stars light
Be the night, come on out to fight
(Come on, light the night)
Bring the battle, start the show
Let's start ding ding, ring the bell
Pumpin' the pulse, be mean as hell
(Neon lights alive!)
In that zone, no need to think
Believe yourself, don't hesitate
Let those things excite the fool
Get up, now get down
Step up, let's step down
Get up, now get down
Step up, down down
Believe yourself, don't hesitate
Let those things excite the fool
It's that time for bravery
Walls to break down, bashfully
Sometimes one must need to be
More than all what thinks to be
Find that extra something,
Deep down there there's something
Beat the norm to change the world
It's down to heart all in the end
Drop back zone, find the key 
One to open up the lock you need
Feed the mind, anyway or how
Built it up, build it up
Strong enough to beat all the hard
Keen enough to sneak past the guards
Wise enough to see through the cards
Imagination, the joker card
These are the times we're saving for
Neon lights up now, come show us the way
Let it brighten up, let it take us all away
Away, from all that stands in our way
Isn't it more than we dreamed?
Isn't it more than we imagined it to be?
Isn't it more than all we believe?
Neon lights light up our way!
Neon lights light up our way!
Keep wrecking the blues with the bright lights
More cuts in the wound, just like the mood
But we can't mind
Its always good, good to be good, bad to be bad
It's a fine line
Fall sometimes, many a times
So blurry, the lines
No dispute, not untrue, many abstain to not lie
Deep in the bull, mission to do
Much more in real life
Many are new
Willing to do all things in highlight
So bring that light of destiny, in due time shine it be
Let it go all that you have inside, just let it go
And let us show, know that the world what we're made of
So let's go, this is the time for all to seize this moment
Forever now, the time is now to be
Even if it's only just an illusion
Even if it's just, a spell that won't last for long
Let's be here!
And be as we wanna!
There is none to fear!
We're as one, and one to be here!
Things are not as all it seems
Still together now must go
One for the other, one single fold
All now together, high we must go
None can go just on its own
One for another and all for all
Find a way, yeah let em know
These are the times we're saving for!
These are the times we're saving for!
This right now we're saving for!
These are the times we're saving for!
Neon lights going bright the night!
All of this, we're saving for!
All of this, we're saving for!
Let it go all that you have inside, just let it go
And let us show, know that the world what we're made of
So let's go, this is the time for all to seize this moment
Forever now, the time is now to be
Even if it's only just an illusion
Even if it's just, a spell that won't last for long
Let's be here!
And be as we wanna!
There is none to fear!
We're as one, and one to be here!
Things are not as all it seems
Still together now must go
One for the other, one single fold
All now together, high we must go
None can go just on its own
One for another and all for all
Find a way, yeah let em know
These are the times we're saving for!
These are the times we're saving for!
This right now we're saving for!
These are the times we're saving for!
Neon lights going bright the night!
All of this, we're saving for!
All of this, we're saving for!

Going to update this I guess when the official Volume 4 OST is released, but open to any corrections.

I don't own shit. All works and copyright belong to SEGA, associated artists and the Phantasy Star Crew.

Thursday, 4 February 2016

PSO2 「REALIZATION」 - Tokyo Night Area BGM

Man, episode 4 of Phantasy Star Online 2 had a bunch of cool things but nothing more amazing than a BGM with actual vocals.

PSO2 has a dynamic music system which changes music from a field theme to a battle theme if you are wandering and then encounter an enemy. My theory is that some of these lyrics are interchanged together, which is why my lyric posts will may be different from others.

There's also a change in the lyrics and a samba like track if Train Ghidorah appears (a three-headed train hydra) but this doesn't really run parallel to the main song.

Tokyo feels like a giant racing track. This combined with a day and night field cycle makes this place super fun to roam or idle.

If any of the official lyrics get posted up, I will correct this blog accordingly. Feel free to comment any suggestions or corrections as these lyrics are probably not 100% accurate.

Field BGM / Battle BGM / Boss BGM

REALIZATION - Tokyo Area BGM

Field BGMBattle BGMBoss BGM w/ PRELUDE
Waiting for shining stars to fallWaiting for shining stars to fallI have a secret
Keeping it in mind
You can't read my heart
Why did you help me?
I am lost and I am found
Walking in the darkness
Looking for the star
every night
I am lost and I am found
Walking in the darkness
Looking for the star
every night
Waiting for shining stars to fall
We are waiting for shining stars to fall x2
Who are you and who am I?
Wandering around the town
I do make it 
I do pretend (?)
Who are you and who am I?
Wandering around the space
You can do it
We are creatures.
Waiting for shining stars to fall
We are waiting for shining stars to fall x2
In the mist can I draw of you 
from my heart (?)
Will you always be
by my side?
Nobody knows the truth
In the end can I follow you,
without rules?
Now the moonlight shows
me my role
Nobody knows the way.
Wonder that
My wonder soul
I'm with you,
it's a miracle
Believe in myself
Call me please if you need me
I want to be with you
but if you don't need me
What can I do, tell me?
Believe in myself
Call me please if you need me
I want to be with you
but if you don't need me
What can I do, tell me?
Actual world
Your actual soul
And if you reach the real thing
I'll never learn how to get out
The unfolding stardust
of a long spiral
Realization for dreams,
set me free
and let me go do my best
Imagination for truth,
yes I know
I am on this blue planet
Realization for dreams,
set me free
And let me go do my best
Imagination for truth,
yes I know
I am on this blue planet
Waiting for shining stars to fall
Waiting for shining stars to fall
You are lost and you're found
Waiting for the daybreak
Searching for the light
and escape
You are lost and you're found
Waiting for the daybreak
Searching for the light
and escape
Wonder that
My wonder soul
I'm with you,
It's a miracle
Where are you and where am I?
Wandering around the space
You can do it
We are creatures
Who are you and who am I?
Wandering around the space
You can't do it
We are creatures
Actual world
Your actual soul
And if you reach the real thing
I'll never learn how to get out
The unfolding stardust
of a long spiral
In the end can I follow you
without rules?
Now the moonlight shows me my role
Nobody knows the way.
In the end can I follow you without rules.
Now the moonlight shows
me my role
Nobody knows the way
Waiting for shining stars to fall
Waiting for shining stars to fall
Believe in yourself
Call you again 'cause I'm lonely
I want to change my mind
If life with you is to be fake
I will shut down the door
Believe in yourself
Call you again 'cause I'm lonely
I want to change my mind,
If life with you is to be fake
I want to shut down the door.
Realization for pride,
wake me now
And get it more be myself(?)
But the nation for defense,
yes we do
Battle on this blue planet.
Realization for dreams wake me up
And let me know me myself
Imagination for dreams,
yes I know
Battle on the same planet.
[interlude]
I have a secret
Keeping it mind
You can't read my heart
Why did you help me?
[interlude]
I have a secret
Keeping it mind
You can't read my heart
Why did you help me?
[saxophone intensifies]
Please stay with me
Please leave me alone
[saxaphone + guitar intensifies]
Please stay with me
Please leave me alone
So much emotion
My heart's like a forest
But I must keep running
Go ahead!
Try!
So much emotion
My heart's like a forest
But I must keep running
Go ahead!
Try!
Realization for dreams,
set me free
and let me go do my best
Imagination for truth,
yes I know
I am on this blue planet!
Realisation for pride, make it now
and make me go do my best.
Imagination for defense, yes i know
I am on the same planet
Realization for truth,
wake me up
and let me go be with you
Imagination for dreams,
yes I know
You are on the same planet!
Realization for truth,
wake me up
And let me go be myself
Imagination for dreams, yes we do
I am on this blue planet!

Day theme is going to be a headache.
I don't own shit.
All rights belong to Sega and all involved in this song.